Muslim Obsession – Terjemahan pertama Al-Quran, kitab suci umat Islam, ke dalam bahasa Igbo telah diterbitkan di Nigeria.
Muhammad Murtala Chukwuemeka, penerjemah, mengatakan bahwa dia membutuhkan waktu lima tahun untuk menerjemahkan kitab suci Islam ke dalam bahasa Igbo dari bahasa Arab, demikian laporan BBC Afrika.
Chukwuemeka, yang masuk Islam pada tahun 1989, mengatakan bahwa dia telah mencetak ratusan salinan Al-Quran di Igbo untuk menyebarkan “pesan Allah” kepada saudara-saudaranya di Igbo.
Nigeria, salah satu negara dengan komitmen agama paling tinggi di dunia, terbagi antara utara Muslim dan selatan Kristen.
Muslim dan Kristen, yang masing-masing merupakan 54 dan 45 persen dari 225 juta penduduk Nigeria, sebagian besar hidup dalam damai.
Igbo adalah bahasa asli utama orang-orang Igbo, sebuah kelompok etnis dari Nigeria Tenggara.
Banyak Igbo adalah orang Kristen, beberapa mempraktekkan versi sinkretis kekristenan yang bercampur dengan kepercayaan pribumi.
Hanya ada satu Al-Quran, yaitu dalam bahasa Arab dan banyak terjemahan Al-Quran dalam beberapa bahasa.
Mungkin ada beberapa terjemahan oleh penulis yang berbeda dalam bahasa yang sama, seperti bahasa Inggris.
