Muslim Obsession – Tahukah Anda, ada peran siswa madrasah dan santri pesantren dalam proses dubbing film One Piece yang kini tayang di televisi berlangganan Netflix.
Adalah Maher Khairi Geubrillah, siswa kelas tujuh Madrasah Tsanawiyah Negeri (MTsN) 1 Kota Tangerang ini terlibat dalam proses pengisian audio karakter dari terjemahan film tersebut.
Tidak tanggung-tanggung, Maher, panggilan akrabnya, memerankan tiga karakter suara sekaligus.
“Audio karakter di tiga peran Zoro kecil, Sanji dan Usopp itu memang nggak mudah, soalnya kan beda latar dan karakter ya. Tapi aku yakin bisa, dan pengarah dialognya Ka Novie Burhan CsPro juga keren,” kata Maher selepas acara Premier Pemutaran Film One Piece di Ms. Jackson Music Bar, Jakarta Selatan, Kamis (31/8/2023).
Selain Maher, Iqlima Aydin Neubrillah yang juga adalah kakak Maher. Santri Pesantren Mahasina Bekasi ini juga terlibat dalam produksi audio karakter di film yang sama. Iqlima, panggilan akrabnya, memerankan audio karakter Nami di masa kecilnya.
“Kakak Iqlima keren banget, pas adegan sedihnya tuh dapet banget, keren-keren. Sayangnya kurang seru aja, soalnya si Kaka engga bisa ikut gala premiernya kan balik ke pesantren Mahasina Bekasi,“ cerita Maher.
Maher hadir bersama ibunya Siti Balqis, dalam acara premier tersebut. Siti Balqis mengaku kedua anaknya memang sudah terlatih di dunia profesi sulih suara atau dubber.
“Alhamdulillah bakatnya kami asah, dan sudah terlatih dalam mengerjakan project audio, baik animasi atau iklan,” kata perempuan yang akrab disapa Aqis ini.
Aqis sendiri dikenal sebagai audio talent. Dia mengaku salut dengan setiap produk film yang tayang di Netflix.
“Netflix memberi ruang terbuka bagi pegiat sulih suara. Banyak lah film yang disulih-suarakan ke bahasa Indonesia. Ini kan bagus bukan semata-mata secara bisnisnya ya, tapi juga memberi ruang kreatif ruang karya bagi anak bangsa. Jadi tontonlah versi dubingnya,” kata Aqis yang menjadi pengisi suara pada Film Aang Avatar.
One Piece merupakan karya fenomenal Eiichiro Oda dan menjadi salah satu seri anime terlaris sepanjang masa dengan jutaan penggemar di seluruh dunia. Sekarang sudah keluar serial dalam bentuk Live Actionnya di Neflix dan tayang sejak 31 Agustus 2023.
