Oleh: H. Winarto AR bin Darmoredjo (Majelis Dakwah Edwin Az-Zahra)
Di masyarakat masih sering kita jumpai kekeliruan orang menulis atau menyebut.
Perbedaan makna husnul khatimah atau khusnul khatimah perlu diketahui oleh umat muslim. Meskipun sekilas terlihat sama, keduanya memiliki makna yang berlawanan.
Tidak jarang banyak orang salah mengartikan makna khusnul khatimah sebagai keadaan meninggal dunia yang baik. Akan tetapi, perbedaan satu huruf antara kata husnul dan khusnul dalam bahasa Arab dapat merubah maknanya.
BACA JUGA: LOVE atau HATE Hari Senin?
***
Pada dasarnya, istilah husnul khatimah memiliki arti akhir yang baik, sedangkan khusnul khatimah memiliki arti akhir yang hina.
“Kita sering menemukan banyak orang yang mempermasalahkan dan menyalahkan tulisan khusnul khatimah. Menurut mereka penulisan ini salah dan yang benar ialah husnul khatimah. Alasannya, khusnul khatimah bermakna akhir yang hina, sedangkan husnul khatimah bermakna akhir yang baik.
Perbedaan antara husnul khatimah dan khusnul khatimah juga didasari oleh masalah transliterasi dari tulisan arab ke tulisan latin.
Istilah husnul khatimah dalam bahasa Arab ditulis dengan حسن الخاتمة sehingga huruf ح dibaca dengan alfabet ‘h’. Maka tulisan حسن الخاتمة menjadi dibaca husnul khatimah yang artinya akhir yang baik.
BACA JUGA: Laa haula walaa quwata Illa billaahil ‘aliyil ‘azhim
Sementara itu, kalimat خسن الخاتمة yang dalam tulisan latin disebut khusnul khatimah memiliki arti akhir yang hina. Hal ini mengacu pada Ibnul A’robi ketika mengartikan akhsana ar-rajulu (أخسن الرجل) yang bermakna ‘terhina setelah perkasa’.
Dengan demikian, umat Islam dapat menyatakan akhir kematian yang baik dengan istilah husnul khatimah.
Wallahu ‘alam bishawab.
#Apakah engkau suka hatimu menjadi lembut dan mendapatkan hajatmu (keperluanmu)? Rahmatilah anak yatim, usaplah kepalanya, dan berikanlah makan kepadanya dari rezekimu, niscaya hatimu menjadi lembut dan niscaya kamu akan mendapatkan hajatmu.” (HR. ‘Abdurrazaq).
